Have you considered using a paint marker for the lettering? Testors and Tamiya both make markers in a wide range of colors, including metallics. Airbrush the base, then simply run the marker over the raised lettering - no need for masking. Tamiya's line has fairly fine points and you can trim Testors to a size which is comfortable (or practical) to use.