Right. Most decals are a little translucent if they are thin. And thin is usually desirable.
If you look at the back of a decal when its removed from the paper, the printing on the face is usually visible. And it works the other way.
To me, the Holy Grail if you will on warplane models is painted markings. But thats hard to do if the markings are at all complex.
I always scan every decal sheet from kits, for various reasons. Print the scan on paper. Lay down blue tape on the cutting mat in an area bigger than the marking. Tape the print down over that. Then cut the marking out, and the tape under it. Keep inside the border of the marking a tiny bit.
Put the tape piece on the model over white or gray primer and leave it through all of the painting steps, until time to apply decals. Remove the tape and place the decal over the white area.
Usually it will look much better.