I agree that doing it a bit at a time may be the problem. It's unlikely that the mixture is uniform and probably heavy in solids by the end.
After watching a few YouTube videos, I decided to vent the pressure, then cut the cans. If you make the initial puncture near the top rim very small and don't agitate the can, it doesn't make a mess at all. The pinhole will slowly vent pressure for a good half hour.
Once all the pressure is gone, I cut the can, stir the contents and pour into Tamiya 46ml jars. A 180ml spray will yield just over 70ml of product. After letting it gas off, put 35ml into each jar and fill to the 46 line with Tamiya Lacquer Thinner for a 3:1 mix.
I've had very good results with this method.