OMS: Odorless Mineral Spirits. Whenever I brush enamels that's what I use. Course the name is misleading, it should be Less Odor Mineral Spirits because it's not totally odorless. It's also not very offensive compared to some thinners.
I've brushed acrylics over Stynylrez many times. I thin them a little in various different ways according to the paint I'm using. Also I've brushed it over Stynlyrez that was either sprayed or brushed on fwiw.
I did the above test ( further up in the messages) for Testors enamel over Stynylrez since the op was about enamel brushed over Stynylrez, plus to satisfy my own curious mind for my own purpose ( project). And PTL if it helps someone else.
Edit: less than 24 hours later it passed the blue painters tape test. The plastic by the way was scuffed up with 1500 micro mesh pad before priming. The primer itself while very smooth when dry I did not scuff.