I usually drill little holes where they won;t be seen on the finished article and super glue a tooth pick in.
I've just done all the road wheels, return rollers, driver spockets, bogies.....well just about everything in this manner on an Italeri Semovente SPG.
It can seem an extra chore, but it is well worth while.
Karl