Some people use
pipettes. then either measure drop by drop or they get calibrated pipettes. I bought some, but only use them for transferring thinners and squirting Windex into the colour cup when cleaning.
What you should be looking for is the consistency of milk. I measure by eye until I get that consistency. Which doesn't sound very consistent, does it?
Let's back up for a second, though. What do you use for an air source? Do you have a regulator? I find controlling the air pressure is far more important then exact thinning ratios. You can spray some very watery paint quite well if you can control the pressure. See MusicCity's article on
air pressure.
I use a dual action AB for my main painting, but have a cheap clone of the Badger 350 single action that I use for laying down my clear coats. It's basically the same kind of AB the Paasche is. Since I've only squirted Future through it, I don't have any real experience of how to paint with one.