it should thin down just fine, use distilled water and thin it about 10% I would think, that is what they recommend for their Model color line which is a primarily brushed paint like Game Color. The Game Colors are supposed to have some very fine pigments so coverage shouldn't be a prob, nor should airbrushing them be.
Good luck!!!