If it helps, I believe the actual reference colours are:
FS 34094 Green
FS 30051 Brown
FS 37030 Black
Actually, if you just want to use enamels instead of acrylics, you should be able to get the same Tamiya colours (XF-67, XF-68, XF-69) in their enamel range.