echolmberg
Bish
Then there’s the heavy British accents. What little dialog there was was difficult and, at times, impossible for me to understand. As a result, I just let the action dictate the sentiment. I might not have been able to understand all the dialog but it was enough for me to tell what was going on if they spoke angrily, fearfully, etc. Part way through the movie, I felt like it was the first English-speaking movie that could qualify as a foreign film at the same time.
Sorry Eric, i could hold off responding to this no longer.
Let me get this right, your criticising the fact that the English characters were speaking real English.
LOL! I see exactly what you're getting at but perhaps I should clarify. Maybe what I should have said was that I, myself, had a nearly impossible time understanding what they were saying. Others may have a finer ear for understanding different accents especially when they're being shouted in fear, anger, etc, but I had a very difficult time doing so. At no time did I ever say "It was a bad film because the English characters were speaking with English accents." I simply said that I could not understand them and that made the film a little less enjoyable for me.
Eric
I now you were not calling it a bad movie, and i know the Kent accent spoken by Mark Rylance might seem a bit strange to those not used to it.
I think movies have to strike a balance. Its nice to hear accents, but at the same time they have to be understood by a wide audience. Even in England, someone from one part of the country might struggle with someone from another if they have a strong accent. Blimey, i am from Norfolk, and i have a hard time from the old boys up on the coast who's accent is really strong.
One issue could be that your simply not used to it. For years its been a running joke about Hollywood movies where all the English charectors are either cockneys or upper class, and usually the bad guys. Even in the home made movies that have wider appeal, most people are speaking the Queens English.
On the other hand, for years we have watched American movies with charectors with accents from New York, the deep south and so on and we have just got used to it.
I would put Mark Rylance accent on the same level as many we hear from the deep south. Its enough that you know its a regional accent, but toned down enough that most should be able to understand it.
Maybe you just need a few proper English lessons
Anyway, i am finally off to watch it tonight, and after all this, i'll be keeping an ear open for the accents. I'll bet these none from Norfolk in there.