Both actually,
Coyote's have been somewhere on every mission's ORBAT pretty much since
their inception. Personally, I think it would be cooler to do one from
the LdSh(RC) deployed to Afghanistan under Op Apollo, in the desert
sand paint; a bit of a departure from the standard green used on
everything else in the Canadian Army.
The wire cutters wouldn't be hard to build out of styrene, just get some decent reference photos from online and there you go.
C9s on the commanders hatch are a bit of a touch and go thing, some Ics
like them, others don't, and each veh. will be tailored to it's
mission; eg, here in Afghanistan, while doing picket at KAF, the C9s
are left off, because the 25mm will reach out and touch someone long
before he comes into range. However, if they were to move into the
city, I wouldn't doubt more than a few would start mounting the LMG.