I think too of the names for planes here in the states. There are four names or identifications I can think of.
The manufacturers designation
The AF approved designation
The AF approved name
The popular name among the troops (BUFF, Aluminum Overcast, Hun, etc.) A problem withe the last is that the name is not unique, it can vary by location, and the same name can be used for different aircraft.