I have never heard of Allied aircraft being painted in German colours. A couple of guys mentione dthe German unit which flew captured aircaft. At a guess, i would say this has confused things a bit. The Germans did used captured aircraft, such as B-17's, to shadow bomber formations and report back so fighters could intercept.