Enter keywords or a search phrase below:
= not serious post - apologies if anybody didn't read it as such.
In all seriousness, when I was building my La-5, the AML decals actually got high marks in reviews for being actual Cyrillic characters that formed actual words that matched or said mostly the same things as the slogans on the aircraft in the wartime photos. So yeah...I guess that kind of fudging is really common!
On the Bench: 1/32 Trumpeter P-47 | 1/32 Hasegawa Bf 109G | 1/144 Eduard MiG-21MF x2
On Deck: 1/350 HMS Dreadnought
Blog/Completed Builds: doogsmodels.com
ozzman I do speak Russian, and I just wanted to point it out. For authenticity's sake.
I do speak Russian, and I just wanted to point it out. For authenticity's sake.
Actually, it's probably good that you did! I could see some Russian Armor enthusiast getting that put on his license plate or painting it on the side of his motorcycle helmet or something similar and then finding out that he's been duped! lol!
It's quite a cool language!
Yes, I would................
Even if you did speak Russian, would you know the difference?
Unless you speak Russian, would you know the difference?
Eric
Ha ha--I have to laugh, because to be honest, I would sometimes cut up those cyrillic decals and slap 'em together just to have a different word on MY model, lol!
99% of the people looking at it didn't know any better anyway!
Probably...kit manufacturers are notorious for just making up Cyrillic gibberish and slapping those decals in their kits.
BP Models
Was the slogan on the tank's side included in the decals, or was it home made? When translated into Russian, it's complete nonsense. Otherwise, great build!
Our community is FREE to join. To participate you must either login or register for an account.