This aircraft company's name, translated into English, is an excellent name for a company that produces weapons. It's most famous aircraft was later developed, and indeed built, by others, but the company name became a nickname for it's famous aircraft. Pilots would often call it by it's nickname, or, the first half of it's nickname. Later it was exported to a country, where it's pilots also used the first hald of the nickname.
A confusion arose because people, knowing what this country's pilots called the aircraft, and knowing the English translation of the nickname, re-translated the nickname into the language of the country that bought it. A Korean/Canadian model kit then used this re-translation of the nickname as it's official name for this aircraft.
What's the name?