Bill,
I am not very good with maths nor stats so...
I think you really hammered it with the dot filter and pin wash.
The effect is very convincing in both the darker as in the lighter areas.
My 2 cents would have been be to lighten the centre of the darker areas slightly, but honestly I think you achieved a better result as is.
And now my head cant let go...
Since the drive sprockets are the same size the velocity of the chain is the same so the ground speed is the same but since the shorter chain travels a shorter distance the chain itself will make more revolutions in a given time.
Think about it as an endless chain laid out in front of the vehicle.
If the drive sprocket was of a different size on each side it would be a different story.
My old dad would tell me of for commenting in an area out of my comfort zone so just tell me to SU :)
Thank you for sharing, excellent blog as usuall!
Very Best Regards
Johan